1 00:00:02,502 --> 00:00:05,266 Laatste keer op Star Trek: Deep Space Negen... 2 00:00:07,540 --> 00:00:08,370 Odo! 3 00:00:08,408 --> 00:00:10,399 Wat is er mis? 4 00:00:10,443 --> 00:00:12,707 Ik... Ik weet het niet. 5 00:00:21,755 --> 00:00:23,723 Ik denk dat je mij dit hebt aangedaan. 6 00:00:23,757 --> 00:00:26,385 Je hebt een wisselaar vermoord, Odo. 7 00:00:26,426 --> 00:00:29,725 Daarom hebben we je gedwongen om naar huis terug te keren... 8 00:00:29,763 --> 00:00:33,221 om de Grote Link binnen te gaan en beoordeeld worden. 9 00:00:42,876 --> 00:00:44,434 Wat heb je met hem gedaan? 10 00:00:44,477 --> 00:00:46,104 We hebben hem solide gemaakt. 11 00:00:46,146 --> 00:00:48,011 Hij is nu een van jullie. 12 00:00:48,114 --> 00:00:49,138 Kapitein... 13 00:00:49,182 --> 00:00:50,740 Ik lees een hart... 14 00:00:50,784 --> 00:00:52,251 longen... 15 00:00:52,285 --> 00:00:54,185 en een spijsverteringsstelsel. 16 00:00:54,220 --> 00:00:56,484 Het is alsof hij... een mens is. 17 00:00:56,523 --> 00:00:58,491 ...zal worden overwogen de vijand en beschoten. 18 00:00:58,525 --> 00:00:59,492 Kapitein... 19 00:00:59,526 --> 00:01:00,891 hij is het. 20 00:01:00,927 --> 00:01:02,656 Gowron? Hoe zit het met hem? 21 00:01:02,695 --> 00:01:04,322 Tijdens de Link 22 00:01:04,364 --> 00:01:06,355 Ik voelde het dat de andere wisselaars 23 00:01:06,399 --> 00:01:08,458 waren aan het proberen om dingen voor mij te verbergen... 24 00:01:08,501 --> 00:01:12,198 gezichten, namen... 25 00:01:12,238 --> 00:01:15,071 een van hen was hij. 26 00:01:15,108 --> 00:01:16,803 Wat zeg je? 27 00:01:16,843 --> 00:01:20,939 Ik zeg dat hij een van hen is. 28 00:01:20,980 --> 00:01:25,246 Gowron, het hoofd van het Klingon-rijk 29 00:01:25,285 --> 00:01:28,345 is een wisselaar. 30 00:01:41,267 --> 00:01:42,825 Waar zijn ze? 31 00:01:42,869 --> 00:01:45,201 Ze hadden terug moeten zijn uur geleden. 32 00:01:45,238 --> 00:01:46,762 Misschien de ontmoeting met Starfleet Commando 33 00:01:46,806 --> 00:01:48,706 duurde langer dan ze dachten dat het zou gebeuren. 34 00:01:48,741 --> 00:01:51,141 Waarom Sisko of Dax niet contact met ons opgenomen? 35 00:01:51,177 --> 00:01:53,008 Nou ja, het hele gebied ze reizen door 36 00:01:53,079 --> 00:01:54,774 is aan het kruipen met Klingon-schepen. 37 00:01:54,814 --> 00:01:56,679 De tweede die ze gebruiken hun subruimtezender 38 00:01:56,716 --> 00:01:58,115 ze worden een doelwit. 39 00:01:58,151 --> 00:02:00,517 Ik had ze nooit moeten laten gaan in een runabout vertrekken. 40 00:02:00,553 --> 00:02:02,919 Ik had moeten aandringen dat ze de Defiant nemen. 41 00:02:02,956 --> 00:02:03,945 Dat deed je. 42 00:02:03,990 --> 00:02:05,548 Maar het bevel van de kapitein waren duidelijk. 43 00:02:05,592 --> 00:02:06,957 Zolang we in oorlog zijn met de Klingons 44 00:02:07,060 --> 00:02:08,960 we hebben de Defiant hier nodig om het station te helpen beschermen. 45 00:02:09,028 --> 00:02:11,622 Het enige dat ik weet is dat ik dat niet graag zou willen het ontwijken van Klingon-overvallers 46 00:02:11,664 --> 00:02:12,824 in niets anders dan een runabout. 47 00:02:12,866 --> 00:02:14,857 Er zou een vloot voor nodig zijn van Klingon-schepen 48 00:02:14,901 --> 00:02:16,664 te doorbreken de verdediging van het station. 49 00:02:18,104 --> 00:02:20,095 Ik zeg dat we de Defiant nemen en ga ze zoeken. 50 00:02:20,140 --> 00:02:21,129 Ik ben bij Worf. 51 00:02:22,775 --> 00:02:25,141 Fijn dat jullie twee zijn zijn het eens. 52 00:02:25,178 --> 00:02:27,646 Maar nu de kapitein weg is, Ik ben verantwoordelijk voor het station 53 00:02:27,680 --> 00:02:29,113 en ik zeg dat we blijven. 54 00:02:29,149 --> 00:02:32,812 Het kan zijn dat jij de leiding hebt van het station, majoor 55 00:02:32,852 --> 00:02:34,444 maar ik beveel de Defiant. 56 00:02:34,487 --> 00:02:36,887 Meneer Worf, de kapitein heeft ons onze bevelen gegeven 57 00:02:36,923 --> 00:02:38,322 en ik bedoel het voor ons om ze te volgen 58 00:02:38,358 --> 00:02:39,416 totdat hij nieuwe uitbrengt. 59 00:02:40,460 --> 00:02:41,927 Wacht even. 60 00:02:41,961 --> 00:02:44,327 Ik lees een warpsignatuur het station naderen. 61 00:02:46,866 --> 00:02:48,128 Het is de Rio Grande. 62 00:02:48,168 --> 00:02:49,157 Op het scherm. 63 00:02:51,704 --> 00:02:53,638 Het lijkt erop dat ze een aanloop hadden met een paar Klingons. 64 00:02:53,673 --> 00:02:56,335 Wapensystemen, schilden en com-systeem 65 00:02:56,376 --> 00:02:58,003 zijn allemaal behoorlijk opgeschoten. 66 00:02:58,111 --> 00:02:59,009 Levenstekenen? 67 00:02:59,112 --> 00:03:01,774 Twee: één mens, één triller. 68 00:03:04,117 --> 00:03:06,176 Toestemming om te verwelkomen de kapitein weer aan boord. 69 00:03:06,219 --> 00:03:08,210 Toestemming verleend. 70 00:03:19,999 --> 00:03:21,626 Fijn dat je het gehaald hebt terug in één stuk. 71 00:03:21,668 --> 00:03:22,657 Wij ook. 72 00:03:22,702 --> 00:03:24,397 Hoe was je bijeenkomst? met Starfleet Commando? 73 00:03:24,437 --> 00:03:26,496 Ik ben bang voor de oorlog het gaat niet zo goed. 74 00:03:26,539 --> 00:03:28,803 De Klingons zijn aan het gooien alles wat ze bij ons hebben. 75 00:03:28,841 --> 00:03:30,706 Starfleet is daartoe in staat geweest om ze te vertragen 76 00:03:30,743 --> 00:03:32,506 maar dat is ongeveer alles. 77 00:03:32,545 --> 00:03:33,603 Het is moeilijk te geloven 78 00:03:33,646 --> 00:03:35,637 één wisselaar zoveel chaos kan veroorzaken. 79 00:03:35,682 --> 00:03:36,979 Dat kan als hij zich voordoet 80 00:03:37,083 --> 00:03:38,744 de leider van het Klingon-rijk. 81 00:03:38,785 --> 00:03:40,184 Dat geldt ook voor Starfleet om iets te doen 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,881 Over kanselier Gowron of niet? 83 00:03:41,921 --> 00:03:43,388 O, ze gaan om iets te doen. 84 00:03:43,423 --> 00:03:44,549 Starfleet stuurt 85 00:03:44,591 --> 00:03:46,923 een infiltratieteam naar Klingon-gebied. 86 00:03:46,960 --> 00:03:49,087 Hun bevelen zijn om te doen wat nodig is 87 00:03:49,128 --> 00:03:51,221 om te bewijzen dat die van Gowron is een vormveranderaar. 88 00:03:52,298 --> 00:03:53,492 Moeilijke opdracht. 89 00:03:53,533 --> 00:03:55,057 Wie sturen ze? 90 00:03:56,970 --> 00:03:58,164 Mij. 91 00:06:07,066 --> 00:06:09,694 Kapitein, u bent rechtvaardig op tijd voor Happy Hour. 92 00:06:09,735 --> 00:06:11,134 Zie ik er gelukkig uit, Quark? 93 00:06:11,170 --> 00:06:13,502 Je denkt dat een van deze mensen zag er gelukkig uit 94 00:06:13,539 --> 00:06:15,097 toen ze hier binnenkwamen? 95 00:06:15,140 --> 00:06:17,870 Hoe konden ze? Er is een oorlog gaande. 96 00:06:17,910 --> 00:06:20,640 Maar ze komen omdat ze het weten Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt 97 00:06:20,679 --> 00:06:22,306 om ze te helpen vergeten hun problemen. 98 00:06:22,348 --> 00:06:24,407 Tegen een redelijke vergoeding uiteraard. 99 00:06:24,450 --> 00:06:26,577 Wat kan ik voor je doen? 100 00:06:26,619 --> 00:06:28,109 Ik ben op zoek naar Odo. 101 00:06:28,153 --> 00:06:31,953 Oh kapitein, dat hebben we allemaal onze mislukkingen, en hij is de mijne. 102 00:06:32,024 --> 00:06:34,754 Sinds hij verloor zijn vormveranderende vaardigheden 103 00:06:34,793 --> 00:06:36,624 Ik heb het niet kunnen krijgen een glimlach van hem. 104 00:06:36,662 --> 00:06:38,391 - Waar is hij? - Ik zeg het u, kapitein 105 00:06:38,430 --> 00:06:40,694 dat is iemand die depressief is wisselwisselaar. 106 00:06:40,733 --> 00:06:43,258 Hij is boven aan zijn gebruikelijke tafel. 107 00:06:43,302 --> 00:06:45,497 Volg gewoon de zwarte wolk. 108 00:06:51,443 --> 00:06:52,410 Constable. 109 00:06:52,444 --> 00:06:53,911 Luister, kapitein... 110 00:06:54,980 --> 00:06:56,447 hoor je het? 111 00:07:00,552 --> 00:07:02,281 Je bedoelt de bubbels? 112 00:07:03,288 --> 00:07:05,779 Rustgevend, nietwaar? 113 00:07:05,824 --> 00:07:08,258 Weet je, voordat ik een solide werd 114 00:07:08,293 --> 00:07:09,783 Dat heb ik nooit gehoord. 115 00:07:10,963 --> 00:07:12,555 Ik had geen gevoel voor smaak 116 00:07:12,598 --> 00:07:15,931 dus ik heb er nooit veel aandacht aan besteed aan eten of drinken. 117 00:07:15,968 --> 00:07:20,302 Ik had geen idee hoe verleidelijk ze kunnen zijn. 118 00:07:26,478 --> 00:07:29,311 Ach... 119 00:07:29,348 --> 00:07:32,647 Zou je mij leuk vinden om een ​​glas voor je te halen? 120 00:07:32,685 --> 00:07:34,516 Ik heb dienst. 121 00:07:36,422 --> 00:07:37,821 Ik niet. 122 00:07:37,856 --> 00:07:39,756 Ik dacht dat je dat was altijd in dienst. 123 00:07:39,792 --> 00:07:41,089 Mm... 124 00:07:43,595 --> 00:07:45,961 Weet je, in eerste instantie 125 00:07:46,065 --> 00:07:49,967 Ik heb het hele proces gevonden van inname walgelijk. 126 00:07:50,069 --> 00:07:52,128 Maar nu ik dat heb gedaan ben er aan gewend geraakt 127 00:07:52,171 --> 00:07:55,971 Eten en drinken vind ik behoorlijk geruststellend te zijn. 128 00:07:56,075 --> 00:07:59,044 Het is een van de weinige dingen dat jij... 129 00:08:01,947 --> 00:08:04,006 dat wij... 130 00:08:04,049 --> 00:08:05,914 mensachtigen... 131 00:08:06,018 --> 00:08:08,248 controle over hebben. 132 00:08:08,287 --> 00:08:09,481 Niet noodzakelijkerwijs. 133 00:08:09,521 --> 00:08:11,682 Er is altijd de verleiding 134 00:08:11,724 --> 00:08:14,352 te veel eten, te veel drinken. 135 00:08:16,895 --> 00:08:21,355 Men moet iets vinden met iemands tijd te maken hebben. 136 00:08:21,400 --> 00:08:24,028 Om de een of andere reden Mijn werk is niet zo... 137 00:08:24,069 --> 00:08:27,038 voldoening zoals het vroeger was. 138 00:08:27,072 --> 00:08:30,439 Misschien kan ik iets doen daarover. 139 00:08:30,476 --> 00:08:32,341 Starfleet heeft ons bevolen 140 00:08:32,377 --> 00:08:34,902 proberen bloot te leggen de Gowron-wisselaar. 141 00:08:34,947 --> 00:08:36,778 Ik wil dat je met ons meekomt. 142 00:08:38,083 --> 00:08:40,051 Hm. 143 00:08:40,085 --> 00:08:45,546 Misschien zou het beter zijn dat u hulpsheriff Yndar meeneemt. 144 00:08:45,591 --> 00:08:48,219 Ik kan niets doen dat hij dat niet kan. 145 00:08:48,260 --> 00:08:50,421 Ik heb Yndar niet nodig. Ik heb je nodig. 146 00:08:52,765 --> 00:08:58,965 Wat je nodig hebt is iemand die dat kan verander in Gowron's huisdierentarg. 147 00:08:59,037 --> 00:09:01,198 Dat kan ik niet meer. 148 00:09:01,240 --> 00:09:04,676 Wat ik nodig heb is mijn hoofd beveiliging. 149 00:09:04,710 --> 00:09:07,406 Er zal een personeelsvergadering plaatsvinden om 1600 uur. 150 00:09:07,446 --> 00:09:09,380 Ik verwacht dat je er bent. 151 00:09:16,355 --> 00:09:18,186 Volgens aan de Starfleet-inlichtingendienst 152 00:09:18,223 --> 00:09:19,781 Kanselier Gowron is verhuisd 153 00:09:19,825 --> 00:09:22,589 Het militaire hoofdkwartier van de Klingons naar Ty'Gokor. 154 00:09:22,628 --> 00:09:25,495 Dat zal ons werk maken moeilijker. 155 00:09:25,531 --> 00:09:27,931 Ty'Gokor is gevestigd in een asteroïdeveld 156 00:09:28,033 --> 00:09:29,466 diep in de Klingon-ruimte. 157 00:09:29,501 --> 00:09:32,766 Het is waarschijnlijk het zwaarst versterkte installatie 158 00:09:32,805 --> 00:09:33,931 in het rijk. 159 00:09:34,039 --> 00:09:36,371 Er zijn minstens 30 oorlogsschepen daar gestationeerd 160 00:09:36,408 --> 00:09:38,876 op elk gewenst moment, en het hele asteroïdeveld 161 00:09:38,911 --> 00:09:41,778 wordt beschermd door een tachyondetectierooster. 162 00:09:41,814 --> 00:09:43,213 Wat betekent dat er geen mogelijkheid is 163 00:09:43,248 --> 00:09:45,273 We kunnen een verhuld schip krijgen binnen transportbereik. 164 00:09:45,317 --> 00:09:46,682 Zelfs als we een manier vinden 165 00:09:46,718 --> 00:09:49,949 binnen, dicht bij Gowron komend zal niet gemakkelijk zijn. 166 00:09:50,022 --> 00:09:51,853 Hij wordt de klok rond bewaakt 167 00:09:51,890 --> 00:09:54,723 door zijn persoonlijke veiligheidstroepen, het Yan-Isleth. 168 00:09:54,760 --> 00:09:56,489 De Broederschap van het Zwaard. 169 00:09:56,528 --> 00:09:58,519 Kijk, ik wil niet negatief klinken 170 00:09:58,564 --> 00:10:00,555 maar zelfs als je dat wel doet ga naar Gowron 171 00:10:00,599 --> 00:10:02,692 hoe ga je bewijzen naar de Klingons 172 00:10:02,734 --> 00:10:03,701 hij is een wisselaar? 173 00:10:03,735 --> 00:10:05,532 Ik betwijfel of hij gaat stil te staan 174 00:10:05,571 --> 00:10:07,266 en laten we een bloedmonster nemen. 175 00:10:07,306 --> 00:10:09,536 Klingons zijn obsessief over bloedonderzoek. 176 00:10:09,575 --> 00:10:10,633 Als hij het zo lang heeft volgehouden 177 00:10:10,676 --> 00:10:12,337 de wisselaar zich voordoen als Gowron 178 00:10:12,377 --> 00:10:13,969 moet al gevonden zijn een weg om hen heen. 179 00:10:14,046 --> 00:10:16,276 Er is nog een andere optie. 180 00:10:16,315 --> 00:10:18,545 We zouden hem kunnen vermoorden. 181 00:10:18,584 --> 00:10:22,111 Dode wisselaars keren terug tot hun gelatineuze toestand. 182 00:10:23,555 --> 00:10:27,753 Onze orders zijn om Gowron te ontmaskeren. hem niet vermoorden. 183 00:10:27,793 --> 00:10:33,459 Daarom is Starfleet heeft ons deze gegeven. 184 00:10:41,473 --> 00:10:43,668 Zeer indrukwekkend. 185 00:10:43,709 --> 00:10:45,301 Wat zijn ze? 186 00:10:45,344 --> 00:10:48,211 Ze zijn aangepast polaron-stralers. 187 00:10:48,247 --> 00:10:51,375 Starfleet Science denkt die blootstelling 188 00:10:51,416 --> 00:10:54,010 tegen polaronstraling zal een destabiliserend effect hebben 189 00:10:54,052 --> 00:10:55,314 over veranderende fysiologie. 190 00:10:55,354 --> 00:10:59,017 Met andere woorden, als we deze op Gowron gebruiken 191 00:10:59,091 --> 00:11:00,615 en hij is een van mijn mensen 192 00:11:00,659 --> 00:11:03,560 hij zal het niet kunnen vasthouden zijn mensachtige vorm. 193 00:11:03,595 --> 00:11:04,721 Dat is de theorie. 194 00:11:04,763 --> 00:11:06,958 Het probleem is, zodat het goed werkt 195 00:11:07,032 --> 00:11:09,227 je moet activeren alle vier de zenders tegelijk. 196 00:11:09,268 --> 00:11:11,361 Hiermee. 197 00:11:11,403 --> 00:11:13,963 Ik haat prototypes. 198 00:11:14,039 --> 00:11:16,599 Plus, te veel polaronstraling kan fataal zijn 199 00:11:16,642 --> 00:11:19,509 wat betekent dat we alleen maar kunnen blootleggen een keer een persoon. 200 00:11:19,544 --> 00:11:21,307 Meer dan dat, wisselvallig of niet 201 00:11:21,346 --> 00:11:23,473 en ze zouden kunnen sterven door stralingsvergiftiging. 202 00:11:23,515 --> 00:11:26,916 Het plan is om deze te smokkelen naar Ty'Gokor. 203 00:11:26,952 --> 00:11:30,410 Als ze eenmaal zijn ingesteld, kunnen ze dat doen beslaat ongeveer 12.000 kubieke meter. 204 00:11:30,455 --> 00:11:32,355 Dus laat me dit even duidelijk maken. 205 00:11:32,391 --> 00:11:35,326 Het enige wat we moeten doen is langs een vijandelijke vloot komen 206 00:11:35,360 --> 00:11:37,453 vermijd een tachyondetectieraster 207 00:11:37,496 --> 00:11:39,521 straal naar het midden van het Klingon-hoofdkwartier 208 00:11:39,564 --> 00:11:41,122 en vermijd de Broederschap van het Zwaard 209 00:11:41,166 --> 00:11:43,361 lang genoeg om deze dingen in te stellen omhoog en activeer ze 210 00:11:43,402 --> 00:11:44,733 voor Gowron. 211 00:11:44,770 --> 00:11:46,567 Als het ons lukt... 212 00:11:46,605 --> 00:11:49,301 Er zullen veel liedjes gezongen worden ter ere van ons. 213 00:11:49,341 --> 00:11:51,002 Laten we hopen dat we er zijn om ze te horen. 214 00:11:51,076 --> 00:11:52,600 Nou ja, het eerste probleem 215 00:11:52,644 --> 00:11:55,374 is hoe u veilig kunt komen naar Ty'Gokor. 216 00:11:55,414 --> 00:11:58,577 Dat is er eentje die ik denk op te lossen. 217 00:12:08,994 --> 00:12:11,861 Majoor, ik moet zeggen dat ik geschokt ben. 218 00:12:11,897 --> 00:12:14,695 Je gebruikt mijn dochter om mij hierheen te lokken 219 00:12:14,733 --> 00:12:16,667 Je vraagt me om mijn schip te riskeren 220 00:12:16,702 --> 00:12:19,364 voor een dwaze boodschap naar het Klingon-rijk 221 00:12:19,404 --> 00:12:21,964 en je bent zwanger. 222 00:12:22,074 --> 00:12:24,133 Ik hoop eerste minister Shakaar 223 00:12:24,176 --> 00:12:26,974 waardeert wat een geluksvogel is hij. 224 00:12:27,079 --> 00:12:29,547 Shakaar is niet de vader. 225 00:12:29,581 --> 00:12:30,980 Maar wie dan wel? 226 00:12:31,083 --> 00:12:33,074 Chef O'Brien. 227 00:12:40,592 --> 00:12:42,583 Promenade. 228 00:12:45,597 --> 00:12:47,565 Nou ja, tenminste Er is één goede zaak 229 00:12:47,599 --> 00:12:48,861 over uw toestand. 230 00:12:48,900 --> 00:12:51,130 Je gaat niet op deze zelfmoordmissie. 231 00:12:51,169 --> 00:12:53,239 Misschien niet zo hopeloos als je denkt. 232 00:12:53,372 --> 00:12:54,930 Hoe kan Sisko zo misleid zijn? 233 00:12:54,974 --> 00:12:57,534 te denken dat hij en drie van zijn bemanningsleden 234 00:12:57,576 --> 00:13:00,340 kan Klingon infiltreren militair hoofdkwartier? 235 00:13:00,379 --> 00:13:02,472 Ze zullen gepakt worden in een oogwenk. 236 00:13:02,514 --> 00:13:04,505 Misschien... 237 00:13:10,022 --> 00:13:12,013 misschien niet. 238 00:13:17,363 --> 00:13:18,853 Wat is er aan de hand, Dukat? 239 00:13:18,897 --> 00:13:22,492 Heb je nog nooit gezien eerder een Klingon? 240 00:13:41,954 --> 00:13:43,751 Ik zie dat we er allemaal zijn. 241 00:13:43,789 --> 00:13:46,314 Het schip is klaar voor vertrek, meneer. 242 00:13:46,358 --> 00:13:48,553 Als het je uitkomt, Gul Dukat. 243 00:13:48,594 --> 00:13:50,585 Kapitein, ik sta erop dat we dat doen 244 00:13:50,629 --> 00:13:53,792 een holografisch record van jullie vier. 245 00:13:53,832 --> 00:13:58,098 Beschouw het als volledige betaling voor het gebruik van mijn schip. 246 00:13:58,137 --> 00:13:59,661 Misschien na de missie. 247 00:13:59,705 --> 00:14:01,434 Na de missie, jullie zullen allemaal dood zijn. 248 00:14:01,473 --> 00:14:06,501 Damar, laten we niet bederven dit bijzondere moment 249 00:14:06,545 --> 00:14:08,740 met onheilsvoorspellingen. 250 00:14:08,781 --> 00:14:11,409 Zelfs jij moet het waarderen 251 00:14:11,450 --> 00:14:14,942 de... durf van Kapitein Sisko's plan. 252 00:14:14,987 --> 00:14:16,955 Persoonlijk denk ik wij zouden beter af zijn 253 00:14:16,989 --> 00:14:19,958 het lanceren van een orbitale aanval op Gowron's Commandocentrum. 254 00:14:19,992 --> 00:14:21,721 Een volledige spreiding van fotonentorpedo's 255 00:14:21,760 --> 00:14:24,285 voor hem zou zorgen, het Klingon-opperbevel 256 00:14:24,330 --> 00:14:26,958 en alle anderen daarbinnen een paar honderd kilometer. 257 00:14:26,999 --> 00:14:29,934 Ha! Dat moet je aan Dukat vragen voor wat verlof aan wal. 258 00:14:29,968 --> 00:14:32,459 Ik denk dat je dat geweest bent te lang in de ruimte. 259 00:14:34,006 --> 00:14:36,804 Waarom? Omdat ik bereid ben om wat Klingon-bloed te vergieten 260 00:14:36,842 --> 00:14:38,241 om de klus te klaren? 261 00:14:38,277 --> 00:14:40,973 Ty'Gokor beschieten zal de klus niet klaren. 262 00:14:41,046 --> 00:14:43,241 Je zou geluk hebben om één torpedo te lanceren 263 00:14:43,282 --> 00:14:44,772 voordat ze je neerschoten. 264 00:14:44,817 --> 00:14:46,978 Trouwens, zelfs een dozijn zal niet doordringen 265 00:14:47,019 --> 00:14:49,351 de afscherming rond het Commandocentrum. 266 00:14:49,388 --> 00:14:51,356 Bedankt voor je inbreng, Meneer Damar 267 00:14:51,390 --> 00:14:53,449 maar we blijven vasthouden naar het oorspronkelijke plan. 268 00:14:53,492 --> 00:14:56,893 Heb je enige vooruitgang geboekt? met onze Klingon-identiteitsbestanden? 269 00:14:56,929 --> 00:14:58,089 Maak je geen zorgen, kapitein. 270 00:14:58,130 --> 00:14:59,995 Tegen de tijd dat we Ty'Gokor bereiken 271 00:15:00,032 --> 00:15:02,466 we zullen iets hebben passend indrukwekkend 272 00:15:02,501 --> 00:15:05,026 om in hun midden te planten computersysteem. 273 00:15:05,070 --> 00:15:07,402 Onze namen moeten worden toegevoegd naar de kandidatenlijst 274 00:15:07,439 --> 00:15:08,804 voor de Orde van de Bat'leth. 275 00:15:08,841 --> 00:15:10,866 "De Orde van de Bat'leth"? 276 00:15:10,909 --> 00:15:13,935 Denk je niet misschien overdrijf je het? 277 00:15:13,979 --> 00:15:17,881 Ze zullen inleiden binnen enkele dagen enkele nieuwe leden 278 00:15:17,916 --> 00:15:22,250 en kanselier Gowron zal dat ook zijn het voorzitten van de ceremonie. 279 00:15:22,287 --> 00:15:25,654 Dat zou moeten maken voor een zeer interessante avond. 280 00:15:32,598 --> 00:15:34,759 Hier zijn de resultaten van de fysieke gegevens van de bemanning. 281 00:15:34,800 --> 00:15:36,734 Ah. Iets interessants? 282 00:15:36,769 --> 00:15:39,329 Luitenant Vilix'pran is weer aan het bloeien. 283 00:15:39,371 --> 00:15:40,531 Je maakt een grapje. 284 00:15:40,572 --> 00:15:41,834 Hoeveel zal dit opleveren? 285 00:15:41,874 --> 00:15:42,966 O, laten we nu eens kijken... 286 00:15:43,041 --> 00:15:44,702 hij had er twee uit het laatste nestje... 287 00:15:44,743 --> 00:15:45,937 vier daarvoor... 288 00:15:45,978 --> 00:15:48,208 kan overal zijn van acht tot achttien. 289 00:15:48,247 --> 00:15:49,578 Hij zal nodig hebben weer grotere wijken. 290 00:15:49,615 --> 00:15:52,083 Hij zei dat het verzoek zal zijn op je bureau in de ochtend. 291 00:15:53,118 --> 00:15:54,517 Achttien?! 292 00:15:54,553 --> 00:15:57,386 Ik hoop alleen dat ik er één kan overleven. 293 00:15:57,423 --> 00:15:58,390 Je doet het geweldig. 294 00:15:58,424 --> 00:16:00,358 O, ik voel me niet geweldig. 295 00:16:00,392 --> 00:16:02,792 Je straalt positief. 296 00:16:02,828 --> 00:16:04,022 Echt waar? 297 00:16:04,062 --> 00:16:07,293 Ik denk het wel, maar dan Ik veronderstel mijn mening 298 00:16:07,332 --> 00:16:08,924 telt niet echt. 299 00:16:09,001 --> 00:16:11,333 O, het telt, maar vergeet niet... 300 00:16:11,370 --> 00:16:14,362 dit is nog steeds jouw schuld. 301 00:16:14,406 --> 00:16:15,668 Mijn schuld?! 302 00:16:15,707 --> 00:16:17,937 U heeft de overdracht uitgevoerd van Keiko voor mij. 303 00:16:18,010 --> 00:16:19,409 Nadat jij je vrijwillig had aangemeld. 304 00:16:19,445 --> 00:16:20,935 Nadat je het idee hebt geplaatst in mijn hoofd. 305 00:16:20,979 --> 00:16:23,413 Nadat je met de runabout was gevlogen in een asteroïdeveld. 306 00:16:23,449 --> 00:16:24,473 Nadat jij erop had aangedrongen 307 00:16:24,516 --> 00:16:26,609 wij controleren op die afwijkende bioscans. 308 00:16:26,652 --> 00:16:28,051 Dat was Keiko! 309 00:16:28,086 --> 00:16:30,213 Dat klopt, het was, maar ik geef liever jou de schuld! 310 00:16:30,255 --> 00:16:31,688 Wat je ook gelukkig maakt. 311 00:16:31,723 --> 00:16:33,350 Ik maak nooit ruzie met mijn patiënten 312 00:16:33,392 --> 00:16:36,122 of mijn commandant. 313 00:16:41,633 --> 00:16:43,066 Denk je dat ze het redden? 314 00:16:43,101 --> 00:16:45,569 Ze zullen het redden. 315 00:16:45,604 --> 00:16:47,902 Vraag is: 316 00:16:47,940 --> 00:16:51,432 Kun jij ze geven? hun oude gezichten terug? 317 00:17:00,219 --> 00:17:02,210 We zullen bij jou beginnen. 318 00:17:03,589 --> 00:17:05,250 Ik wacht. 319 00:17:06,358 --> 00:17:08,155 Ik begrijp het niet. 320 00:17:08,193 --> 00:17:09,922 Ik ben niet geïnteresseerd in excuses. 321 00:17:10,028 --> 00:17:11,586 Ben jij een Klingon-krijger? 322 00:17:11,630 --> 00:17:13,257 of een Alveriaanse mestkever? 323 00:17:13,298 --> 00:17:16,597 Ik zie het punt echt niet... 324 00:17:16,635 --> 00:17:17,932 Kijk niet van mij weg. 325 00:17:17,970 --> 00:17:19,403 Ik noemde je een mestkever. 326 00:17:19,438 --> 00:17:20,427 Ik heb je gehoord. 327 00:17:20,472 --> 00:17:21,837 En wat is jouw reactie? 328 00:17:21,874 --> 00:17:23,933 Dat had je moeten doen je ogen onderzocht. 329 00:17:28,080 --> 00:17:31,049 Dit gaat niet werken. 330 00:17:31,083 --> 00:17:34,883 Het is niet genoeg om op een Klingon te lijken... 331 00:17:34,920 --> 00:17:37,548 men moet zich zo gedragen. 332 00:17:37,589 --> 00:17:40,456 Misschien wel Het is beter als ik ga... 333 00:17:41,727 --> 00:17:43,558 Ben je aan het twijfelen 334 00:17:43,595 --> 00:17:45,859 de geldigheid van mijn plan?! 335 00:17:45,898 --> 00:17:47,331 Zeer overtuigend, kapitein. 336 00:17:47,366 --> 00:17:49,891 Maar was het je bedoeling? om mij uit te dagen 337 00:17:49,935 --> 00:17:51,459 voor een strijd op leven en dood? 338 00:17:51,503 --> 00:17:52,595 Nee, helemaal niet. 339 00:17:52,638 --> 00:17:53,969 Dan de volgende keer, sla mij niet 340 00:17:54,006 --> 00:17:55,200 met de rug van je hand. 341 00:17:55,240 --> 00:17:56,229 Gebruik je vuist. 342 00:17:57,609 --> 00:17:59,975 Dit is ingewikkelder dan ik dacht. 343 00:18:00,012 --> 00:18:02,310 Je zou twee keer moeten nadenken voordat je beledigt 344 00:18:02,347 --> 00:18:03,871 zo'n Klingon. 345 00:18:03,916 --> 00:18:04,883 Wat heb ik gedaan? 346 00:18:04,917 --> 00:18:05,906 Kijk naar jou... 347 00:18:05,951 --> 00:18:07,714 Je staat zo ver van mij vandaan. 348 00:18:07,753 --> 00:18:08,913 Je praat zo zacht. 349 00:18:09,021 --> 00:18:11,216 Ben je bang voor mij 350 00:18:11,256 --> 00:18:13,554 of gewoon verontwaardigd door mijn aanwezigheid? 351 00:18:13,592 --> 00:18:17,255 Klingon-krijgers spreken trots naar elkaar! 352 00:18:17,296 --> 00:18:18,923 Ze fluisteren niet 353 00:18:18,964 --> 00:18:20,864 of houd afstand! 354 00:18:20,899 --> 00:18:22,423 Sorry! 355 00:18:24,303 --> 00:18:26,931 Ik zal het de volgende keer beter doen. 356 00:18:28,140 --> 00:18:29,937 Blijf oefenen. 357 00:18:41,653 --> 00:18:43,280 Constable? 358 00:18:43,322 --> 00:18:44,949 Kapitein... 359 00:18:44,990 --> 00:18:47,788 Ik heb geen zaken op deze missie zijn. 360 00:18:47,826 --> 00:18:50,124 Ik niet een zeer overtuigende Klingon. 361 00:18:50,162 --> 00:18:52,562 Dan kun je beter werken op het worden van één 362 00:18:52,598 --> 00:18:53,758 omdat, leuk vinden of niet 363 00:18:53,799 --> 00:18:54,959 jij bent op deze missie. 364 00:18:55,067 --> 00:18:56,967 Ik zou het niet leuk vinden om dat te zijn de reden dat het niet lukt. 365 00:18:57,002 --> 00:18:59,436 Laat mij mij daar zorgen over maken. 366 00:19:02,474 --> 00:19:03,907 Odo... 367 00:19:03,976 --> 00:19:06,911 Ik weet dat dit zo is geweest een moeilijke tijd 368 00:19:06,945 --> 00:19:08,572 voor jou... 369 00:19:08,614 --> 00:19:12,744 dat je dat nooit zou hebben gedaan gekozen om een solide... 370 00:19:12,784 --> 00:19:16,083 maar wat gedaan is, is gedaan. 371 00:19:16,121 --> 00:19:19,522 Erover piekeren gaat niets veranderen 372 00:19:19,558 --> 00:19:21,924 en afschuiven jouw verantwoordelijkheden 373 00:19:21,994 --> 00:19:25,589 zal je geen gevoel geven beter over jezelf. 374 00:19:28,800 --> 00:19:30,768 Nee... 375 00:19:30,802 --> 00:19:33,134 Ik denk niet dat dat zo zal zijn. 376 00:19:34,539 --> 00:19:37,508 Dan stel ik voor je komt daar weer binnen 377 00:19:37,542 --> 00:19:39,373 en doe je werk. 378 00:19:48,553 --> 00:19:50,418 Wat is er aan de hand, Dukat? 379 00:19:50,455 --> 00:19:53,424 We worden begroet door een andere roofvogel. 380 00:19:53,458 --> 00:19:55,426 Wat doe je eraan? 381 00:19:55,460 --> 00:19:56,950 We begroeten ze terug. 382 00:19:57,062 --> 00:19:59,826 Ik zou me geen zorgen maken... dit gebeurt de hele tijd. 383 00:19:59,865 --> 00:20:02,265 Meneer, ze vragen erom visueel contact. 384 00:20:02,300 --> 00:20:03,502 In ieder geval. 385 00:20:03,635 --> 00:20:04,966 Het is jammer dat je het niet kunt zien 386 00:20:05,070 --> 00:20:07,664 het holobeeld dat ik projecteer via het com-systeem. 387 00:20:07,706 --> 00:20:09,970 Ik maak behoorlijk een imposante Klingon. 388 00:20:10,041 --> 00:20:12,168 Meneer, het holofilter werkt niet. 389 00:20:12,210 --> 00:20:13,802 Wat bedoel je het werkt niet? 390 00:20:13,845 --> 00:20:16,109 Laat mij er eens naar kijken. 391 00:20:16,147 --> 00:20:19,173 Meneer, ze herhalen het het verzoek. 392 00:20:19,217 --> 00:20:21,879 De optronische relais zijn gezekerd. 393 00:20:21,920 --> 00:20:23,854 Misschien moet Worf met ze praten. 394 00:20:23,889 --> 00:20:25,356 Misschien kan ik je overtuigen... 395 00:20:25,390 --> 00:20:27,221 Ik heb een beter idee. 396 00:20:34,599 --> 00:20:36,328 Dat had je moeten doen laat mij met ze praten. 397 00:20:36,368 --> 00:20:37,995 Was dat echt nodig?! 398 00:20:38,103 --> 00:20:41,163 Het was dat, of vertrouwen aan het vermogen van meneer Worf om te liegen 399 00:20:41,206 --> 00:20:43,674 en eerlijk gezegd heb ik meer vertrouwen in mijn wapens. 400 00:20:45,744 --> 00:20:47,575 Haal ons hier weg, Damar. 401 00:20:47,612 --> 00:20:50,274 Ik wil zoveel mogelijk afstand nemen tussen ons 402 00:20:50,315 --> 00:20:52,476 en dat wrak mogelijk. 403 00:21:14,005 --> 00:21:16,235 Ik hoop dat ik het me herinner hoe je dit ding moet instellen. 404 00:21:16,274 --> 00:21:18,435 Als dat een grap is, Ik ben niet geamuseerd. 405 00:21:18,476 --> 00:21:20,876 Het is niet gemakkelijk om grappig te zijn deze tanden dragen. 406 00:21:20,912 --> 00:21:25,144 Kapitein, ik heb genoten uw bedrijf zoals altijd 407 00:21:25,183 --> 00:21:27,583 maar het lijkt erop dat het tijd is wij namen afscheid. 408 00:21:27,619 --> 00:21:30,247 Ik ben niet jaloers op uw opdracht. 409 00:21:30,288 --> 00:21:32,950 In een baan om deze plek voor de volgende dag of zo 410 00:21:32,991 --> 00:21:35,687 zal niet de veiligste baan zijn ook in de Melkweg. 411 00:21:35,727 --> 00:21:37,991 Daarom gaan we weg 412 00:21:38,096 --> 00:21:39,996 zodra je naar beneden straalt. 413 00:21:40,065 --> 00:21:41,430 Vertrekken? 414 00:21:41,466 --> 00:21:42,455 Voor hoe lang? 415 00:21:42,500 --> 00:21:43,524 Ik zie het echt niet 416 00:21:43,568 --> 00:21:45,365 elke dringende noodzaak om terug te komen. 417 00:21:45,403 --> 00:21:46,995 Dat is niet wat we hebben afgesproken. 418 00:21:47,072 --> 00:21:48,664 Dat besef ik. 419 00:21:48,707 --> 00:21:52,438 Maar hoe lang denk je We kunnen hier onopgemerkt blijven 420 00:21:52,477 --> 00:21:54,172 zonder holofilter? 421 00:21:54,212 --> 00:21:56,646 Trouwens, als het je lukt 422 00:21:56,681 --> 00:22:00,708 de oorlog zal voorbij zijn en je hebt ons niet nodig. 423 00:22:00,752 --> 00:22:02,481 En als het je niet lukt... 424 00:22:08,326 --> 00:22:10,954 Heb je onze namen toegevoegd? naar de Commendation List? 425 00:22:10,996 --> 00:22:16,127 Ik heb het niet zo lang overleefd door slordig te zijn, meneer Worf. 426 00:22:16,167 --> 00:22:18,795 En nu... 427 00:22:18,837 --> 00:22:22,432 Jodmos, zoon van Kobor... 428 00:22:22,474 --> 00:22:25,466 uw medaille wacht op u. 429 00:22:34,085 --> 00:22:36,076 Cho'Gho's! 430 00:23:08,420 --> 00:23:09,409 Oh. 431 00:23:16,494 --> 00:23:17,620 Alles goed met je? 432 00:23:17,662 --> 00:23:19,186 Het gaat goed met me. 433 00:23:19,230 --> 00:23:21,790 Ik zou alleen willen dat ze stopten dat belletje rinkelen. 434 00:23:26,404 --> 00:23:29,168 De Hal van Strijders. 435 00:23:29,207 --> 00:23:32,938 Je kunt het bloed ruiken van de geschiedenis in deze stenen. 436 00:23:32,977 --> 00:23:36,105 Komen. Wij moeten het vieren. 437 00:23:36,147 --> 00:23:37,512 T'QaH! 438 00:23:38,717 --> 00:23:40,514 Wat nu? 439 00:23:40,552 --> 00:23:43,715 Nu... vieren wij feest! 440 00:23:56,434 --> 00:23:57,731 Hoe is het uitzicht? 441 00:23:57,769 --> 00:24:00,294 Weet je, je kunt veel vertellen over de stemmingen van mensen 442 00:24:00,338 --> 00:24:02,602 gewoon door ze te zien lopen op de Promenade. 443 00:24:02,640 --> 00:24:07,441 Wanneer het goed gaat mensen nemen de tijd... 444 00:24:07,479 --> 00:24:11,711 etalage, praten met hun vrienden. 445 00:24:12,817 --> 00:24:14,808 En dan zijn er dagen zoals vandaag. 446 00:24:14,853 --> 00:24:16,753 Iedereen heeft haast. 447 00:24:16,788 --> 00:24:20,246 Ze kunnen de Klingons voelen door hun nek ademen. 448 00:24:20,291 --> 00:24:24,853 Nou, ik zal het moeten onthouden iets langzamer te lopen. 449 00:24:24,896 --> 00:24:26,887 "Toon geen angst." 450 00:24:26,931 --> 00:24:28,125 Dat is mijn motto. 451 00:24:28,166 --> 00:24:30,066 Operaties voor Dr. Bashir. 452 00:24:30,101 --> 00:24:31,398 Ga uw gang, majoor. 453 00:24:31,436 --> 00:24:32,494 Meld u bij de ziekenboeg. 454 00:24:32,537 --> 00:24:33,765 De Armstrong en de Drake 455 00:24:33,805 --> 00:24:35,534 werden in een hinderlaag gelokt door een Klingon-gevechtsgroep 456 00:24:35,573 --> 00:24:36,972 en zij leden zware verliezen. 457 00:24:37,008 --> 00:24:38,600 Ze zullen aanmeren binnen een paar minuten. 458 00:24:38,643 --> 00:24:39,667 Ik ben onderweg. 459 00:24:42,514 --> 00:24:44,482 Je vader gaat Het komt goed, Jake. 460 00:24:45,850 --> 00:24:47,408 Ik veronderstel. 461 00:24:47,452 --> 00:24:51,081 Maar soms wens ik dat hij was niet zo goed in zijn werk. 462 00:24:51,122 --> 00:24:53,215 Op die manier misschien zo nu en dan 463 00:24:53,258 --> 00:24:55,988 ze zouden iemand anders geven de lastige opdrachten. 464 00:24:56,027 --> 00:24:57,824 Hij gaat waar hij heen gestuurd wordt. 465 00:24:57,862 --> 00:25:00,126 Het is allemaal een onderdeel van het dragen van het uniform 466 00:25:00,165 --> 00:25:02,929 en ik betwijfel of dat zo is ooit gaat veranderen. 467 00:25:13,912 --> 00:25:17,040 Ik was de eerste om aan boord van hun ruimteschip te gaan. 468 00:25:17,081 --> 00:25:19,515 Met één klap van mijn bat'leth 469 00:25:19,551 --> 00:25:22,042 Ik heb hun stuurman onthoofd 470 00:25:22,086 --> 00:25:24,418 een tellariet. 471 00:25:24,455 --> 00:25:28,949 Het varken had niet eens tijd zijn wapen op te heffen. 472 00:25:28,993 --> 00:25:32,292 Nou, toen draaide ik me om mijn aandacht voor de kapitein 473 00:25:32,330 --> 00:25:34,730 een benzeniet genaamd Laporin. 474 00:25:34,766 --> 00:25:39,135 Ah, hij heeft een dappere strijd geleverd 475 00:25:39,170 --> 00:25:41,968 maar uiteindelijk, Ik heb de beademingsslangen gescheurd 476 00:25:42,006 --> 00:25:43,473 uit zijn hoofd en... 477 00:25:51,749 --> 00:25:53,808 Schep zoveel op als je wilt 478 00:25:53,852 --> 00:25:58,118 maar kom niet tussen mij en de bloedwijn! 479 00:26:02,794 --> 00:26:04,227 Qapla'! 480 00:26:08,099 --> 00:26:10,192 Kende u kapitein Laporin? 481 00:26:10,235 --> 00:26:12,567 We gingen samen naar de Academie. 482 00:26:12,604 --> 00:26:14,902 Hoe lang voordat Gowron hier komt? 483 00:26:14,939 --> 00:26:16,736 Vele uren. Hij zal niet verschijnen 484 00:26:16,774 --> 00:26:19,174 tot morgenochtend, op zijn vroegst. 485 00:26:19,210 --> 00:26:21,804 Dit is... een duurtest 486 00:26:21,846 --> 00:26:23,871 zoveel als het is een feest. 487 00:26:23,915 --> 00:26:24,939 Het is een deel van het Inwijdingsritueel 488 00:26:25,049 --> 00:26:26,277 voor de Orde van de Bat'leth. 489 00:26:26,317 --> 00:26:29,616 Het idee is om te eten, drinken, blijf de hele nacht wakker 490 00:26:29,654 --> 00:26:33,488 en wees nog steeds helder wanneer Gowron arriveert voor de ceremonie. 491 00:26:33,524 --> 00:26:35,651 Dus, wanneer gaan we opzetten? de emitters? 492 00:26:35,693 --> 00:26:36,751 Niet tot de ochtend. 493 00:26:36,794 --> 00:26:38,694 Ik wil het risico niet nemen 494 00:26:38,730 --> 00:26:41,528 van iemand die ze ziet zodra ze op hun plaats zitten. 495 00:26:41,566 --> 00:26:43,898 In dat geval zouden we dat misschien kunnen doen ook opdrinken. 496 00:26:45,069 --> 00:26:47,401 Het is jammer dat dat niet het geval is enige bubbels hebben. 497 00:27:13,030 --> 00:27:17,364 Weet je, ik denk dat ik dat eigenlijk wel ben Ik begin van bloedwijn te houden. 498 00:27:17,401 --> 00:27:19,892 Het valt echt mee 499 00:27:19,937 --> 00:27:21,928 behalve de smaak. 500 00:27:22,039 --> 00:27:24,507 Wees gewoon dankbaar het anti-bedwelmende middel dat we hebben ingenomen 501 00:27:24,541 --> 00:27:25,701 werkt nog steeds. 502 00:27:25,743 --> 00:27:29,144 Anders zou je zo dronken zijn je zou niet kunnen staan. 503 00:27:42,660 --> 00:27:43,957 Niet slecht. 504 00:27:44,028 --> 00:27:46,394 Kapitein van de Academie worstelteam... 505 00:27:47,564 --> 00:27:49,691 22 jaar geleden. 506 00:27:49,733 --> 00:27:51,200 Oei! 507 00:27:52,336 --> 00:27:53,963 Generaal Martok! 508 00:27:54,004 --> 00:27:55,198 Martok! 509 00:27:55,239 --> 00:27:56,968 Heil Martok! 510 00:27:58,075 --> 00:27:59,940 De generaal! 511 00:28:01,645 --> 00:28:02,703 Kapitein. 512 00:28:02,746 --> 00:28:04,907 Ik zie hem. 513 00:28:11,555 --> 00:28:13,022 Wat als hij ons herkent? 514 00:28:13,057 --> 00:28:15,457 Dan zijn wij gekomen een lange weg voor niets. 515 00:28:28,639 --> 00:28:29,628 Qapla'. 516 00:28:30,574 --> 00:28:32,132 Qapla'. 517 00:28:32,176 --> 00:28:33,609 - Qapla'. - Qapla'. 518 00:28:35,145 --> 00:28:36,305 Qapla'. 519 00:28:39,583 --> 00:28:43,075 Als Martok hier is Gowron zal niet ver achterblijven. 520 00:28:43,120 --> 00:28:44,747 Laten we het voor elkaar krijgen. 521 00:29:17,821 --> 00:29:19,516 Wacht even. 522 00:29:21,859 --> 00:29:23,827 Ken ik jou niet? 523 00:29:23,861 --> 00:29:26,659 Ik zou vereerd zijn om dat te denken. 524 00:29:26,697 --> 00:29:28,494 Ik weet dat we elkaar hebben ontmoet. 525 00:29:28,532 --> 00:29:31,626 Ik ben Pahas van het Huis Konjah. 526 00:29:31,668 --> 00:29:34,262 De naam komt mij niet bekend voor 527 00:29:34,304 --> 00:29:37,137 maar dat is er wel iets over jou... 528 00:29:37,174 --> 00:29:40,041 Misschien hebben we elkaar ontmoet op het slagveld. 529 00:29:40,077 --> 00:29:43,274 Mijn regiment vocht bij Mempa. 530 00:29:43,313 --> 00:29:44,575 Mempa! 531 00:29:44,615 --> 00:29:49,052 Er werden veel nobele daden verricht op die donkere dag. 532 00:29:49,086 --> 00:29:51,452 En die van jou zijn legendarisch geworden. 533 00:29:51,488 --> 00:29:52,955 Mempa... ja, dat moet het zijn. 534 00:29:53,057 --> 00:29:56,049 Na de ceremonie, zou je dat willen? mij vereren met een drankje? 535 00:29:56,093 --> 00:29:58,493 Wij zullen de gevallenen groeten. 536 00:29:58,529 --> 00:30:01,362 Er is iets... 537 00:30:01,398 --> 00:30:05,027 heel herkenbaar aan dit gezicht. 538 00:31:02,659 --> 00:31:05,457 Hé, waar is Gowron? 539 00:31:13,704 --> 00:31:15,399 Wat is dit? 540 00:31:25,449 --> 00:31:28,009 Ga weg van mij of jou Ik zal Gowron niet meer zien. 541 00:31:31,622 --> 00:31:32,816 Ik neem dat. 542 00:31:32,856 --> 00:31:34,949 Dit lijkt erop een soort wapen. 543 00:31:34,992 --> 00:31:37,290 Kodrak, mijn broer! 544 00:31:37,327 --> 00:31:38,760 Ah, je hebt het gevonden. 545 00:31:38,795 --> 00:31:40,387 Wat gevonden? 546 00:31:40,430 --> 00:31:42,830 Het is een tinghamut. 547 00:31:42,866 --> 00:31:44,094 Een wat? 548 00:31:44,134 --> 00:31:46,864 Een Vulcan speelgoed voor kinderen. 549 00:31:46,904 --> 00:31:50,305 De oorlogsbuit van de aanval op Archanis. 550 00:31:50,340 --> 00:31:53,741 Als je er een wilt je zult de jouwe moeten vinden. 551 00:31:53,777 --> 00:31:55,005 Geef dit aan je zoon. 552 00:31:55,078 --> 00:31:56,773 Ik zorg ervoor dat hij het krijgt. 553 00:31:58,115 --> 00:32:00,845 Heil Gowron! 554 00:32:00,884 --> 00:32:04,251 - Gowron! - Gowron! 555 00:32:20,837 --> 00:32:22,771 Lang leve Gowron! 556 00:32:22,806 --> 00:32:24,671 Lang leve het rijk! 557 00:32:28,378 --> 00:32:30,972 Klingon-krijgers, ik groet jullie! 558 00:32:31,048 --> 00:32:34,814 Tenminste die van jullie nog steeds op de been. 559 00:32:38,255 --> 00:32:41,156 Dit is een geweldige dag voor het rijk 560 00:32:41,191 --> 00:32:45,093 een dag waarop we je eren die ons glorie hebben gebracht 561 00:32:45,128 --> 00:32:50,464 wiens daden van moed zal voortleven in lied en verhaal! 562 00:32:52,736 --> 00:32:56,502 En dus, nu, hier, in deze heilige zaal 563 00:32:56,540 --> 00:33:00,704 onder toeziend oog van onze grootste helden 564 00:33:00,744 --> 00:33:02,644 je zult ontvangen de hoogste eer 565 00:33:02,679 --> 00:33:04,772 die geschonken kan worden op een Klingon... 566 00:33:04,815 --> 00:33:07,340 de Orde van de Bat'leth! 567 00:33:09,386 --> 00:33:11,377 Gowron! Gowron! 568 00:33:11,421 --> 00:33:12,513 Gowron! 569 00:33:19,029 --> 00:33:22,692 Kom naar voren, H'Ta, zoon van Kamar. 570 00:33:32,009 --> 00:33:33,977 Glorie voor jou 571 00:33:34,077 --> 00:33:36,102 en jouw huis. 572 00:33:42,753 --> 00:33:44,345 Dit is mijn plek! 573 00:33:44,388 --> 00:33:45,582 Stap naar beneden. 574 00:33:45,622 --> 00:33:47,180 Zoek een andere. 575 00:33:47,224 --> 00:33:48,919 Kom naar voren, T'Vis 576 00:33:48,959 --> 00:33:50,119 zoon van Barot. 577 00:33:53,497 --> 00:33:55,795 Dat zal niet nodig zijn. 578 00:33:55,832 --> 00:33:57,891 Glorie voor jou 579 00:33:57,934 --> 00:33:59,925 en jouw huis. 580 00:33:59,970 --> 00:34:03,906 Kom naar voren Huss, dochter van Altrom. 581 00:34:10,814 --> 00:34:12,782 Zij brengt eer aan ons Huis! 582 00:34:12,816 --> 00:34:14,408 Glorie voor jou 583 00:34:14,451 --> 00:34:17,579 en jouw huis. 584 00:34:20,924 --> 00:34:24,325 Kom naar voren, Jodmos zoon van Kobor. 585 00:34:52,122 --> 00:34:54,113 Glorie voor jou 586 00:34:54,157 --> 00:34:56,990 en jouw huis. 587 00:35:14,010 --> 00:35:16,604 Kapitein Benjamin Sisko. 588 00:35:16,646 --> 00:35:19,137 Ik wist dat ik dat gezicht herkende. 589 00:35:19,182 --> 00:35:20,444 Sluit de kamer af! 590 00:35:24,354 --> 00:35:27,949 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan enkele ongenode gasten. 591 00:35:36,666 --> 00:35:39,134 Kapitein, u heeft geen idee 592 00:35:39,169 --> 00:35:42,263 hoeveel ik er naar uit heb gekeken om je te doden in de strijd. 593 00:35:42,305 --> 00:35:45,069 En nu jouw dwaasheid heeft mij bedrogen 594 00:35:45,108 --> 00:35:46,132 van dat plezier. 595 00:35:46,176 --> 00:35:48,406 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 596 00:35:49,446 --> 00:35:50,435 Verlaat ons. 597 00:35:51,881 --> 00:35:53,872 Je hebt mij gehoord! 598 00:36:02,625 --> 00:36:04,422 Begrijp je het niet? 599 00:36:04,461 --> 00:36:06,725 Je hebt je levens weggegooid voor niets. 600 00:36:06,763 --> 00:36:10,028 Of dacht je dat echt? zou ons kunnen laten geloven 601 00:36:10,066 --> 00:36:12,728 die kanselier Gowron was een Dominion-spion? 602 00:36:12,769 --> 00:36:15,135 Gowron is degene wie houdt je voor de gek. 603 00:36:15,171 --> 00:36:16,502 En zolang je hem maar volgt 604 00:36:16,539 --> 00:36:19,064 het rijk zal niets zijn maar een pion van de Stichters. 605 00:36:19,108 --> 00:36:21,042 Waar is je bewijs?! 606 00:36:21,077 --> 00:36:22,339 Wil je bewijs? 607 00:36:22,378 --> 00:36:24,437 Neem onze polaronstralers en gebruik ze op Gowron. 608 00:36:24,481 --> 00:36:27,746 Gowron had uw apparatuur is vernietigd. 609 00:36:27,784 --> 00:36:29,479 Natuurlijk deed hij dat. 610 00:36:29,519 --> 00:36:31,544 Hij moest het zeker weten hij kon niet getest worden. 611 00:36:31,588 --> 00:36:34,284 Kapitein, uw missie was een mislukking. 612 00:36:34,324 --> 00:36:36,554 Daarom verdien je het om te sterven. 613 00:36:36,593 --> 00:36:38,720 Zou je gelukkiger zijn als het ons was gelukt? 614 00:36:38,761 --> 00:36:41,958 Ik ben een loyale officier van het Rijk. 615 00:36:45,134 --> 00:36:48,592 Je denkt dat we gelijk hebben, nietwaar? 616 00:36:48,638 --> 00:36:51,436 Dat geloof jij, Gowron is ook een wisselaar. 617 00:36:51,474 --> 00:36:52,668 Dat zou verraad zijn! 618 00:36:52,709 --> 00:36:54,734 Sinds wanneer is dit verraad 619 00:36:54,777 --> 00:36:57,211 om in het beste belang te handelen van het rijk? 620 00:36:59,182 --> 00:37:01,776 Hoe lang vermoed je al? 621 00:37:03,987 --> 00:37:05,352 Maanden. 622 00:37:05,388 --> 00:37:08,789 Ik ken Gowron al heel lang 623 00:37:08,825 --> 00:37:12,022 en het is geen geheim dat we het niet altijd eens waren 624 00:37:12,061 --> 00:37:14,029 op de manier waarop hij het rijk bestuurt. 625 00:37:14,063 --> 00:37:16,031 Hij is een politicus. 626 00:37:16,065 --> 00:37:18,659 Te graag compromissen sluiten, te graag praten. 627 00:37:18,701 --> 00:37:21,670 Vorig jaar stopte hij de aanval op Deep Space 9 628 00:37:21,704 --> 00:37:24,832 in plaats van oorlog te voeren met de Federatie 629 00:37:24,874 --> 00:37:26,398 en toen veranderde hij. 630 00:37:26,442 --> 00:37:29,468 Opeens was hij degene oproepen tot oorlog. 631 00:37:29,512 --> 00:37:31,844 Dat zou ik gedacht hebben dat zou je gelukkig maken. 632 00:37:31,881 --> 00:37:32,848 In eerste instantie wel. 633 00:37:32,882 --> 00:37:34,372 Maar nadat de oorlog begon 634 00:37:34,417 --> 00:37:37,545 hij begon te negeren de raad van zijn generaals 635 00:37:37,587 --> 00:37:40,249 alle wijsheid opzij zetten in zijn streven naar de overwinning. 636 00:37:40,290 --> 00:37:43,623 Onze verliezen blijven toenemen 637 00:37:43,660 --> 00:37:45,594 en nog steeds luistert hij naar niemand. 638 00:37:45,628 --> 00:37:47,562 Niemand anders dan de Stichters. 639 00:37:47,597 --> 00:37:51,328 Er is maar één bepaalde manier 640 00:37:51,367 --> 00:37:54,962 om Gowron te ontmaskeren voor wat hij werkelijk is. 641 00:37:55,004 --> 00:37:56,904 Om verder te bewijzen een schaduw van twijfel 642 00:37:56,940 --> 00:37:58,339 dat hij een wisselaar is. 643 00:37:59,676 --> 00:38:03,908 Gowron... moet sterven. 644 00:38:03,980 --> 00:38:07,006 Zodra hij dood is, keert hij terug naar zijn natuurlijke vorm 645 00:38:07,050 --> 00:38:08,915 en allemaal twijfel zal worden geëlimineerd. 646 00:38:08,985 --> 00:38:11,886 Je zou hem kunnen uitdagen tot een eervolle strijd. 647 00:38:11,921 --> 00:38:13,786 Dat zal zo zijn geen eervolle strijd 648 00:38:13,823 --> 00:38:15,051 geen formele uitdagingen. 649 00:38:15,091 --> 00:38:17,389 Ik zal je vrijlaten 650 00:38:17,427 --> 00:38:22,057 en je helpen bereiken de Hal van Strijders 651 00:38:22,098 --> 00:38:24,225 en dan... 652 00:38:24,267 --> 00:38:27,259 jij zult hem vermoorden. 653 00:38:34,711 --> 00:38:37,805 De gevangenen zullen met mij meegaan voor verder verhoor. 654 00:38:37,847 --> 00:38:40,611 Generaal, ik heb strikte orders van Gowron zelf. 655 00:38:40,650 --> 00:38:43,050 De gevangenen niet deze cel te verlaten. 656 00:38:43,086 --> 00:38:44,383 Ik zie. 657 00:38:44,420 --> 00:38:47,287 Nou, dat zouden we niet willen om de kanselier ongehoorzaam te zijn. 658 00:38:51,995 --> 00:38:53,326 Volg mij. 659 00:38:56,699 --> 00:38:59,634 Wat? Nog een toost? 660 00:38:59,669 --> 00:39:02,331 Laten we dan groeten Rurik de Verdoemde 661 00:39:02,372 --> 00:39:06,240 veroveraar van de Zora Fel, bevrijder van Vrax. 662 00:39:17,086 --> 00:39:18,644 Voor het rijk. 663 00:39:18,688 --> 00:39:20,019 Laten we gaan. 664 00:39:21,958 --> 00:39:23,448 Niet jij. 665 00:39:23,493 --> 00:39:24,824 Het valt niet te zeggen 666 00:39:24,861 --> 00:39:27,455 waar jouw loyaliteit ligt. 667 00:39:35,204 --> 00:39:36,865 Wat is dit? 668 00:39:36,906 --> 00:39:38,498 Het is jouw dood! 669 00:39:47,050 --> 00:39:48,108 Nee! 670 00:39:49,118 --> 00:39:50,380 Laat je wapens zakken. 671 00:39:50,420 --> 00:39:52,445 Als deze verrader ruzie wil 672 00:39:52,488 --> 00:39:54,786 Ik zal hem er een geven. 673 00:39:54,824 --> 00:39:56,621 Wil je mij vermoorden, Worf? 674 00:39:56,659 --> 00:39:58,388 Je bent welkom om het te proberen. 675 00:40:09,405 --> 00:40:10,702 Wat zijn ze aan het doen? 676 00:40:10,740 --> 00:40:12,799 Waarom niet Sisko schiet hem gewoon neer? 677 00:40:12,842 --> 00:40:14,469 Ik heb een betere vraag. 678 00:40:14,510 --> 00:40:17,308 Waarom laat Gowron het niet toe? Zijn lijfwachten vermoorden Worf? 679 00:40:17,346 --> 00:40:18,643 Ik zal je vertellen waarom. 680 00:40:18,681 --> 00:40:19,978 Klingon-eer. 681 00:40:20,016 --> 00:40:22,314 Een concept dat je moet hebben heel vertrouwd mee zijn. 682 00:40:22,351 --> 00:40:24,979 Mijn mensen daarentegen geef niet om eer. 683 00:40:25,054 --> 00:40:26,351 Hoe heb je het gezegd? 684 00:40:26,389 --> 00:40:28,357 "Dat zal zo zijn geen eervolle strijd 685 00:40:28,391 --> 00:40:29,983 geen formele uitdagingen." 686 00:40:30,059 --> 00:40:31,822 Nauwelijks de woorden van een Klingon. 687 00:40:31,861 --> 00:40:33,488 Vertel het me, generaal 688 00:40:33,529 --> 00:40:36,327 heeft Gowron vernietigd de polaronzenders 689 00:40:36,365 --> 00:40:37,992 of deed jij dat? 690 00:41:04,627 --> 00:41:06,458 Worf, stop! 691 00:41:14,870 --> 00:41:16,838 Martok is de wisselaar! 692 00:41:42,965 --> 00:41:47,664 Het lijkt erop dat we het gevonden hebben tenslotte onze wisselaar. 693 00:41:56,612 --> 00:41:59,945 Dus de Stichters misleiden Odo door te denken dat ik een spion was 694 00:41:59,982 --> 00:42:01,882 in de hoop dat je mij zou elimineren 695 00:42:01,917 --> 00:42:05,444 en de weg vrijmaken voor dat ding Martok imiteren 696 00:42:05,487 --> 00:42:06,818 om het rijk over te nemen. 697 00:42:06,855 --> 00:42:08,288 Op die manier, de oorlog 698 00:42:08,324 --> 00:42:10,087 tussen de Federatie en de Klingons 699 00:42:10,125 --> 00:42:12,320 zou doorgaan totdat beide partijen werden vernietigd. 700 00:42:12,361 --> 00:42:15,592 Het Alfa Kwadrant wijd achterlatend open voor een Dominion-invasie. 701 00:42:15,631 --> 00:42:17,826 Dat lijkt zo te zijn geweest hun plan. 702 00:42:17,866 --> 00:42:19,595 En wij speelden er meteen in. 703 00:42:19,635 --> 00:42:22,934 Maar zij erg onderschatte Odo hier. 704 00:42:22,971 --> 00:42:24,598 Bedankt. 705 00:42:24,640 --> 00:42:26,972 Als we echt willen staken een klap voor de Stichters 706 00:42:27,042 --> 00:42:29,272 we moeten een manier vinden om deze oorlog te beëindigen. 707 00:42:29,311 --> 00:42:30,369 Dat is misschien niet mogelijk. 708 00:42:30,412 --> 00:42:31,674 Waarom niet? 709 00:42:31,714 --> 00:42:33,443 Je hebt het ons verteld dat de Martok-wisselaar 710 00:42:33,482 --> 00:42:35,814 was degene die aandrong de aanval op de Federatie. 711 00:42:35,851 --> 00:42:38,376 Dat is waar, maar als je Klingon-bloed hebt was niet zo dun 712 00:42:38,420 --> 00:42:40,115 je zou het weten dat zodra de strijd is begonnen 713 00:42:40,155 --> 00:42:41,417 er is geen weg meer terug. 714 00:42:41,457 --> 00:42:43,152 Wil je dat de oorlog eindigt? 715 00:42:43,192 --> 00:42:45,956 Dan de Federatie moet ons in staat stellen Archanis te annexeren 716 00:42:45,994 --> 00:42:47,859 en de andere werelden wij hebben beslag gelegd. 717 00:42:47,896 --> 00:42:50,865 Ik zou daar niet op rekenen. 718 00:42:50,899 --> 00:42:55,563 Maar als de gevechten stoppen en de onderhandelingen beginnen... 719 00:42:55,604 --> 00:42:57,697 Ach, ja. Gesprek. 720 00:42:59,174 --> 00:43:00,198 Dat klopt... praten. 721 00:43:00,242 --> 00:43:02,870 Het laatste de Dominion wil. 722 00:43:09,718 --> 00:43:12,186 Ik zal een vergadering beleggen van de Hoge Raad. 723 00:43:12,221 --> 00:43:14,917 Adviseer een tijdelijk staakt-het-vuren. 724 00:43:14,957 --> 00:43:17,926 Waar Gowron leidt, de Raad zal volgen. 725 00:43:17,960 --> 00:43:19,257 Misschien. 726 00:43:19,294 --> 00:43:21,922 Ik zal ervoor zorgen dat je veilig wordt afgeleverd 727 00:43:21,964 --> 00:43:24,159 terug naar dat ruimtestation van jou. 728 00:43:24,199 --> 00:43:25,928 Dat zou ik op prijs stellen. 729 00:43:28,837 --> 00:43:31,863 Je hebt het geweldig gedaan dienst aan het rijk. 730 00:43:31,907 --> 00:43:33,568 Daarvoor dank ik u. 731 00:43:37,312 --> 00:43:38,939 Wat jou betreft... 732 00:43:38,981 --> 00:43:41,973 Je had mij moeten vermoorden toen je de kans had. 733 00:43:42,084 --> 00:43:45,781 Ik beloof het je krijgt geen andere. 734 00:43:57,866 --> 00:44:00,096 Nou, dat is beter, nietwaar? 735 00:44:01,236 --> 00:44:02,362 Ik weet het niet. 736 00:44:02,404 --> 00:44:04,395 Ik zou het kunnen doen zonder de ribbels, maar... 737 00:44:04,440 --> 00:44:05,998 Ik mis de hoektanden een beetje. 738 00:44:07,376 --> 00:44:09,276 Nou, dan blijf jij over, Odo. 739 00:44:09,311 --> 00:44:10,573 Het wordt tijd. 740 00:44:10,612 --> 00:44:12,409 Ik zal het bijvoorbeeld niet missen helemaal geen hoektanden. 741 00:44:12,448 --> 00:44:13,745 Nou ja, weet je 742 00:44:13,782 --> 00:44:15,943 Agent, ik kan het je geven elk gezicht dat je leuk vindt... 743 00:44:16,018 --> 00:44:17,952 Bajoran, mens, Trill. 744 00:44:18,020 --> 00:44:20,921 Mijn oude gezicht zal het doen heel mooi, dank je. 745 00:44:20,956 --> 00:44:22,617 Je hebt de man gehoord. 746 00:44:22,658 --> 00:44:24,125 Wat je ook zegt. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00